| 1. | The main descriptor in the Service Portfolio is the Service Design Package (SDP).
La particularité du master est son Group Design Project (GDP). |
| 2. | The bank also offers services designed specifically for asset managers and corporate clients.
La banque propose également des services spécifiques destinés aux gestionnaires de fortune et à la clientèle d’entreprise. |
| 3. | FamilySearch maintains a collection of records, resources, and services designed to help people learn more about their family history.
FamilySearch est constitué d'un ensemble d'enregistrements, de ressources et de services conçus pour aider les gens à en apprendre davantage sur leurs ancêtres. |
| 4. | What is essential to the management of public services designed to benefit the public is a public legal system.
c’est cela que le service rendu au public , dans l’intérêt du public , demande forcément pour être géré: un service de régime juridique public. |
| 5. | To address this problem, ESA released in 2002 SISNeT, an Internet service designed for continuous delivery of EGNOS signals to ground users.
Pour traiter ce problème l'Agence spatiale européenne (ESA) a mis à disposition par Internet le service SISNet en 2002, conçu pour fournir en continu les signaux EGNOS aux utilisateurs au sol. |
| 6. | Metrolinx largely preserved the same project scope as had been approved in the environmental assessment, with the service designed for air travellers rather than for conventional commuters.
Metrolinx a préservé en général la même envergure du projet qu'on a approuvé dans l'étude d'impact, en dessinant le service pour des voyageurs aériens et non pour les migrations pendulaires. |
| 7. | Within the Strategic Defence and Security Review 2015 was a proposal to create "a government-backed service designed to help small and medium-sized businesses bring new ideas to market more quickly".
Dans le cadre de l'Examen stratégique de la sécurité et de la défense de 2015, il était proposé de créer "un service soutenu par le gouvernement, conçu pour aider les petites et moyennes entreprises à commercialiser plus rapidement les nouvelles idées". |
| 8. | Likewise , with regard to services of general interest , with which the commission is concerning itself , why not visualize europewide services designed to meet the public's new needs and directly create employment?
de même , en ce qui concerne le service d'intérêt général , dont la commission se préoccupe , pourquoi ne pas imaginer des services à l'échelle européenne répondant aux nouveaux besoins de nos populations et qui seraient directement créateurs d'emplois? |
| 9. | The institution supplements individual assistance with specific programs such as its workshops on creating and keeping a budget, or repaying medical costs, along with services designed for specific age groups such as Point jeunes, which targets eighteen- to twenty-five-year-olds.
L’institution complète l’aide individuelle par des dispositifs spécifiques, comme ses ateliers de gestion de budget, de remboursement des frais médicaux, ou de services conçus pour une population particulière, tel Point jeunes destiné aux 18-25 ans. |
| 10. | This mode has platform optimizations designed to reduce mobile data usage (including enabling Data Saver mode by default), and a special suite of Google Mobile Services designed to be less resource- and bandwidth-intensive.
Ce mode comporte des optimisations de plate-forme conçues pour réduire l'utilisation de données mobiles (y compris l'activation du mode d'économiseur de données par défaut), ainsi qu'une suite spéciale de Google Mobile Services conçue pour réduire la consommation de ressources et de bande passante. |
